临安春雨初霁原文及翻译

临安春雨初霁

宋 陆游

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

我们一起来学习一下首联:世味/年来/薄/似纱,谁令/骑马/客/京华。

临安春雨初霁原文及翻译

其实

能否读懂首联,只需要回答两个问题

1、“世味”指什么?为什么作者说“薄似纱”,请你结合诗人的生平说说自己的理解?

临安春雨初霁原文及翻译

思路

2、首联所包含的情感有哪些?试分析。

1.世味/年来/薄/似纱中的世味是指世态人情。但是人情是最复杂的东西,就像曹雪芹说的:“世事洞明皆学问,人情练达即文章。”这一句中,世味薄背后隐藏的是黑暗腐朽的政治背景:当时的南宋朝廷不图恢复,得过且过,满朝文武都是奸佞小人,苟且偷安,官场上的习气一天比一天地坏下去。而且导致陆游三次被罢官的原因也非常可笑:第一次,陆游开仓放粮 抚恤赈灾,以申报不及时,“擅权”的罪名被罢;第二次,陆游建议北伐,恢复中原,爱国报国,又以喜论恢复的罪名被罢;第三次,陆游提醒玩物丧志的皇帝严于律己,锄奸惩恶,以嘲咏风月的由头被罢。宦海沉浮在告诉陆游,正直的处世态度却行不通的,自己的愿望在这样的朝廷根本无法实现,在这样的环境里做官,注定无所作为,跟这样的同僚共事,辅佐这样的皇帝怎会不感到“世味凉薄”?

临安春雨初霁原文及翻译

世态炎凉呢?

第二句:谁令/骑马/客/京华的意思是谁让我骑马到京城来做客呢?

自古男儿寒窗苦读数十载,就是为了一朝辅佐君王,一展抱负,名垂青史。唐代大诗人杜甫的最高理想是:“致君尧舜上,更使风俗淳”。伟大诗人孟浩然渴望有人举荐说:“欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。”李白渴望得到重用说:“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。”无一不是渴望出外做官,渴望干出一番大事业!

而“文能提笔安天下,武能马上定乾坤”的陆放翁在绍兴赋闲五年后,受到皇帝召见,重新启用自己却不满怀感激和兴奋呢,对受职一事只说是谁让我到京城来做客呢!这是为什么?因为他知道在这样的朝廷当官并非得意事,因为他把整个南宋朝廷几近看透, 因为他知道皇帝又不会听我的谏言,不会真的重用我,他只听那些小人的,根本不想收回大好河山,找我来做什么?但是诗人没有办法改变,又不得不来,而且前途未卜,谁知道又会遭遇些什么变故,这中间的滋味只有他自己能体会,其中的无可奈何,失望,感叹,还有对未知的一丝恐惧,忐忑在笔下显露无遗,溢于言表。

(0)

相关推荐