日语和汉语的相同之处[笔画也全源于中国]

日语和汉语十分相似,这是大家都知道的。

经常看动漫的朋友可能会发现,日语中的部分文字、发音都类似于中文。

日语中的很多文字与汉字相同

比如下面这张图:是《火影忍者》中的披风,很多人以为上面写的是汉字,其实这是正宗的日语。即使没学过日语,也能猜出披风上的日语意思是“第四代火影”。

40c18fc90fa44d2fa3b0c22fdece036d

日语中的部分发音与汉语相似

再比如日语“椅子”的发音,类似于“意思”,听起来和椅子很像。而日语的“椅子”怎么写呢,答案是:椅子。也与汉字一模一样。

日语的写法源于汉字

日语的写法也来自于汉字,在经过稍稍变动后,成为了日文。

比如平假名”せ“和片假名”セ”都来源于汉字“世”。

平假名“さ”来源于汉字“左”字。片假名“サ”来源于汉字“散”字的初三划。

平假名“す”来源于汉字“寸”字。片假名“ス”来源于汉字“須”字。

1030917cf666449a8cac5572d37250f3

现代汉语很多词语源于日语

古代汉语给了日语很大的启发,现代汉语也借鉴了很多日语。

近代以来,随着科技、经济、社会的发展,很多新事物如雨后春笋纷纷诞生。语言学面临着一个大问题,汉语中没有表示新事物的词语,那就需要造词。在造词的过程中,有些新词实在太奇怪,最终没有被使用,而是直接引进了日语中描述新事物的词。

下面这些词汇都来自近代日本:

文明、文化、政党、主义、方针、政策、艺术、个人、民族、进化、评价、能力、普通、平面、劳动、科学、逻辑、概念、法律、左翼、右翼、时间、空间、预算、决算、入超、出超、动产、不动产、动力、高压、低压、暖流、寒流、下水道、地下水、出版、协定、广告、结构、神经、番号、温室、交响乐、漫画、运动场、社会、权利、行为、幸福、攻击、忍耐、目的、唯物论……

7fe1729f-5566-432d-9e0c-84ebfb1a8a1d

中国人学日语很简单

正是由于两国的语言有诸多相似之处,中国人学起日语来又快又简单,这也为英语成绩差的学生,提供了一条崭新的道路,在高考、考研时都有另一种选择。

(0)

相关推荐