英文论文润色方法[附避坑指南]

导言

在国际学术期刊上,论文的英语水平要求越来越高,这对非英语母语的作者来说是需要非常重视的,因为期刊并不会因为作者是非英语母语而降低对语言的要求。

据统计,在中国作者被外文期刊拒稿的原因中,因论文语言问题被拒占到了近30%。

8e63639b79b340df9b39ed5654a6f2a7

学术论文对英语水平的要求不像我们日常交流那样,它涉及到研究领域的专业词汇、时态、研究过程的描述以及核心关键词的准确程度等等,所以这对于母语是非英语的作者来说是一个很大的挑战。

fca615218a814a61a314659541761750

除了论文本身的质量问题,被拒稿大部分都是语言问题惹的祸,今天我们一起聊聊关于润色的那些天坑。

天坑一:完全寄希望于一大堆润色软件,靠机器解决语言问题。

我们要知道,润色软件的程序原理就是记忆功能,这个功能需要用户在使用过程中不断地去开发完善,因此需要大量的论文去“练手”,你的论文可能会成为其中一篇,所以不要寄重望于此,机器润色不能代替人工润色。事实上,合理利用机器润色确实可以帮助我们达到重写句子的目的,但是仍旧需要最后的人工校正。不然你仍会收到诸如“You need a Native speaker to improve your manuscript language”的审稿意见。

e805352b41a4491095e69e888ff3beee

天坑二:忽视专业领域,明明是专业A的文章,却交给了专业B的润色编辑。

学科上的研究领域非常广泛,润色机构的润色编辑却可能不那么全面,有的机构为了赚钱指派不是同专业领域的编辑硬着头皮上,这样润色后只会让你的论文达不到预期的润色效果,如果你要润色,一定要搞清楚这家公司有没有与你专业匹配的编辑,没有请绕行。

1b496bb84c5e40e69548537eaa9ade76

这两个坑已经有不少科研前辈为大家交了智商税,奉劝各位:论文写作不易,且行且珍惜!格局要大一点,既然都是花钱润色,就一定要找靠谱的润色机构。那么问题来了,如何选择靠谱的论文润色修改机构呢?

a61d8649e8574f5aaea615a7fa772ad9

1一定要找与专业匹配的润色编辑!

虽然是英语润色,但如果不是本专业的润色编辑,大家肯定会出现不放心的状况,担心润色改变文章原意,所以更需要的是与本专业高度匹配的润色编辑,才能将自己的论文完美地表达出来。

这样的情况,我们早为大家考虑到了,投必得的编辑团队是涵盖生物医学、植物学、化学、材料学、物理学、自然科学和人文社科类200+细分学科的资深英文母语编辑专家。选择投必得,再也不用担心润色工作人员与自己专业不匹配的情况了。因为,我们会根据您的专业,帮您挑选相关领域的专家为您的论文语言全面把控。

0bd723d83285423699c23724a26ccee2

2一定要找润色经验丰富的编辑!

好不容易下定决心花钱请润色编辑帮我修改论文,可指望着了!如果对方没有润色经验,修改的稿件不尽人意,离投稿日期越来越近,时间也耗费了可怎么办?

选择一个有丰富润色经验的编辑可以帮助科研人员提升论文成功发表的信心,这里不得不说这样的一份渊源,投必得起源于美国首都华盛顿,毗邻世界著名的大学和科研院所,在高水平编辑招聘方面有得天独厚的优势

投必得HR和质控部门与著名学术期刊的主要审稿人建立联系,邀请他们作为投必得的学术编辑。投必得通过专业的测试,筛选一部分达到标准的母语编辑为客户服务,获邀请的每一位编辑都具有研究生以上学历且拥有8年以上的稿件编辑经验。还能对于投稿期刊给予方向性整改建议。

ba16481e78c44fb1b82a5876dbb184da

投必得使用编辑与质控双负责制,一篇论文的润色需要经过专业编辑与质量把控两个步骤,以确保优质服务。投必得对稿件编辑质量的严格把关,也是用户最为欣赏的地方。

dc9b736fc6b546fbb7ce87132a75e31a

投必得SCI论文编辑受期刊认可的润色证书

投必得论文编辑将针对您的文章给予专业的建议,并大幅提高稿件被期刊接收的可能性,经过投必得得修改润色,稿件接受率提高了61%。质量是我们的核心竞争力,我们的客户满意度高达95%。为了达到质量要求,我们遵循严格的招募流程,确保顶尖的英文编辑水平,所有的编辑均是他们各自领域的专家学者。

去年以来,投必得作为专业论文编辑的一个新兴品牌得到了越来越多国际期刊和出版社的认可和推荐,包括牛津大学出版社,Hindawi出版社,TSP出版社,Bentham 科学出版社,MAP出版社;以及学术期刊 Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing (APJON), Thoracic Cancer, 和 Iberoamerican Journal of Science Measurement and Communication (IJSMC) ; 科研工具Researcher,科研服务机构Reviewer Credits等。

(0)

相关推荐